Vertėjo praktika: registracijos tekstas

Originalus mokomasis tekstas apie išgalvotas dirbtuves. Išversk į lietuvių kalbą suaugusiųjų auditorijai. Pradžiai skirk 45–60 min.; tai nėra darbo spartos norma.

Join our Saturday workshop from 10:00 to 12:00. The group has eight places. All materials are included, but please bring an apron. You can cancel your booking without a fee up to 48 hours before the workshop. If fewer than four people register, we will contact you to offer another date or a refund. Please tell us about any access requirements before booking.

Įrašai niekur nesiunčiami ir automatiškai neišsaugomi. Prieš uždarydamas išsisaugok užpildytą lapą spausdindamas į PDF.

1. Užduoties tikslas ir trys neaiškumai

2. Penki terminai: originalas, vertimas, pasirinkimo pagrindas

3. Pirmas vertimo variantas

4. Patikra: laikas, skaičiai, sąlygos, išimtys, tonas

5. Galutinis vertimas

6. Du sprendimų paaiškinimai, gautas grįžtamasis ryšys ir naudoti įrankiai

Grįžti į vertėjo gidą